六月份，里斯·詹姆斯用三个字巩固了他在切尔西球迷心中的地位，也许这是他第一次身先士卒鼓动球迷，就成功地赢得了俱乐部队长的职位。

　　在回应推特上一位用户提出的问题时：“里斯·詹姆斯对（加盟）阿森纳说不”，他简单地回答：“是的，我说不”。

　　同一天，TA报道称，切尔西已同意以5500万英镑（6700万美元）的初始价格将科巴青训学院毕业生梅森·芒特出售给曼联。在凯·哈弗茨同意以6500万英镑（7900万美元）从斯坦福桥转会至酋长球场一周多一点后，詹姆斯的话便显得尤为尖锐。

　　事实上，他倾向于对社交媒体上出现的一个完全推测性的观点做出回应，这也暗示了切尔西与阿森纳的竞争发生了转变，这是由两家俱乐部在前一年截然不同的发展轨迹所决定的。

　　阿森纳终于在2022-23赛季摆脱了后温格时代的身份危机，成为曼城身后最接近英超冠军的挑战者。他们拥有一支充满活力、讨人喜欢的年轻球队、一位令人印象深刻的高强度教练和一种经常令人激动的足球风格。

　　在新东家托德·伯利和清湖资本第一个不稳定的赛季，切尔西耻辱性地落后他们10个位置和40个积分。

　　这是阿森纳自2003-04赛季不败夺冠以来最好的一个英超赛季，也是自2003年夏天罗曼·阿布拉莫维奇首次将数十亿美元带到斯坦福桥以来，阿森纳第3次单赛季排名高于切尔西。

　　在20年的大部分时间里，切尔西都对自己作为伦敦顶级球队的地位感到稳固，两次夺得冠军联赛冠军，并将阿森纳视作被欺负的弟弟：被迪迪埃·德罗巴折磨，被埃登·阿扎尔羞辱，被迭戈·科斯塔挑衅。

　　因此，在那段时间里，从切尔西转会到阿森纳的球员往往是那些对斯坦福桥感到失望或已经在那里度过了黄金岁月的人：加拉、迪亚拉、贝纳永、切赫、路易斯、威廉。

　　伯利和清湖资本很乐意将若日尼奥和哈弗茨在阿布拉莫维奇时代的高薪从工资单中扣除，但从逻辑上讲，这两名球员加入阿森纳也可以被视作一种进步——24岁的哈弗茨理论上在他的黄金岁月还未到来的情况下已经取得了进步。

　　在不积极交换球员的情况下，伦敦两家最成功的俱乐部越来越多地探讨，有时甚至竞争相同的球员。

　　阿森纳在一月份未能说服布莱顿放弃莫伊塞斯·凯塞多，因此决定在夏天保留大部分资金，转而选择德克兰·赖斯。而这位曾经是科巴姆青训出品的潜在球员，当时也受到了兰帕德和图赫尔的觊觎。阿尔特塔随后选择赖斯和若日尼奥一起搭档中场迎战曼城，这是一场有趣的文化战争的墓志铭，因为在2019年至2023年期间，这样类似前切尔西球员为阿森纳出战的事情一次次分裂了切尔西的线上球迷群体。

　　阿森纳球迷的目光将不可避免地被周六的穆德里克所吸引，无论他是代表切尔西首发还是留在替补席上。伯利和清湖资本很高兴在1月份截胡了伦敦竞争对手对这位顿涅茨克矿工队球星预期的交易，俱乐部甚至鼓励球迷在Instagram上关注他，并在他飞往英国完成价值高达8800万英镑（1.07亿美元）的转会时，将他的用户名放在他们的官方账户简历中。

　　切尔西的后防几乎肯定会面对埃迪·恩凯蒂亚（16岁时从科巴姆学院离开加入阿森纳青年梯队）或加布里埃尔·热苏斯（2022年夏窗当图赫尔还在位时，伯利和清湖资本向他提出了这个可能的转会目标）中的至少一个，很可能两者都有。

　　斯特林则将与切尔西曾经的目标本·怀特竞争，因为他知道阿尔特塔对自己有着十分的崇拜，后者曾在阿提哈德球场与他共事过，一年前还曾探讨过签下他的可能性。

　　还有阿森纳的新一号门将大卫·拉亚，他在去年夏天凯帕的潜在替代者名单上，但之后斯坦福桥的全球总监兼门将负责人本·罗伯茨成功操持签下了罗伯特·桑切斯。

　　众多的联系突显出，至少在交易层面上，这两家俱乐部现在的运营基础更加平等。在转会费方面，伯利和清湖资本让这项运动中的其他俱乐部都相形见绌，但他们对23岁以下球员的招募可以被视为比阿森纳围绕威廉·萨利巴、赖斯、马丁·厄德高、布卡约·萨卡和加布里埃尔·马丁内利这些年轻人培养这支充满活力的球队的一种加大版的方式。

　　在足球层面上，阿森纳遥遥领先，他们在困难时期与阿尔特塔并肩作战，并赋予了后者力量。

　　格拉汉姆·波特本应是切尔西这项计划的教练，但他走了，现在波切蒂诺更有经验的手在掌舵——这清楚地表明，伯利和清湖资本不想效仿阿森纳无缘欧冠和沉淀的六个赛季。

　　阿森纳将以夺冠热门的身份参加周六在斯坦福桥的比赛，即使他们在刚刚起步的英超积分榜上没有领先切尔西9分或9位，当然他们有可能也能做到。自2019年欧联杯决赛以来，他们在各项赛事中对阵切尔西的9场比赛中赢了6场，只输了2场。

　　这也是目前切尔西和詹姆斯最渴望扭转的方向，即使整个英超联赛都在饶有兴趣地关注着在安吉·波斯特科格鲁的带领下热刺的挑战有多大，詹姆斯预计将在周六伤愈后复出的信息也不遑多让。

　　等不到曼联，我们急需阿森纳这个软柿子捏捏（胡言乱语）让他知道什么是the proud of London

　　推特那个事作者翻译的有问题吧应该是一位阿森纳球迷发“里斯詹姆斯来阿森纳，谁反对？”结果正主底下回了句：“我反对”

　　以切尔西目前的攻击力，想攻破赖斯萨里巴加布里埃尔为首的防守阵容，几乎不可能。尤其是萨里巴现在在英超防守就是超神一般的发挥。

　　不管结果如何，过程美妙就好！我是翻译搬运工，只在足球世界里做美好文字的传播者，求关注KTBFFH